[:fr]
D’une rive à l’autre, c’est la célébration des grands combats qui traversent l’humanité, dans la diversité de ses cultures. Du folk américain à la chanson d’Amérique latine et d’Espagne, de la chanson française au country, il est question de liberté, de l’amour du pays, des parias et de la fragilité de nos conditions. Leonard Cohen, Brassens, Bob Dylan, Brel, Sylvio Rodriguez, Atahualpa Yupanqui, Moustaki, Joan Baez et bien d’autres pour dire la liberté, l’amour et le pays perdu ou rêvé.
Un double album bientôt disponible sur Bandcamp !
et ci-dessous en format digital et CD (double album, 2 CD). Vous n’avez pas besoin de compte PayPal pour payer : cliquez sur « Payer sans ouvrir de compte » tout simplement. Pour ceux qui ne souhaitent pas commander par internet, écrivez à sarahrubato@gmail.com (oui avec le u et sans le o)
[:en]
From One Shore to the Other is a celebration of the battles that humanity faces, and the diversity of our cultures. From American folk to Spanish and Latin American sounds, from French songs to country music, this album questions issues of freedom, belonging, love for a homeland, and the vulnerability of our condition. Leonard Cohen, Brassens, Bob Dylan, Brel, Sylvio Rodriguez, Atahualpa Yupanqui, Moustaki, Joan Baez and others to sing about one’s liberty, love, loss of a home, and one’s dream of a new one.
Album available on iTunes, Spotify or in CD format. You don’t need to have a PayPal account to pay, just click on “Pay using my Credit Card” For those who do not wish to order online, email me at roubatosarah@gmail.com.
[:]