{"id":339,"date":"2014-03-15T23:16:19","date_gmt":"2014-03-15T23:16:19","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?p=339"},"modified":"2020-05-18T17:25:04","modified_gmt":"2020-05-18T15:25:04","slug":"labess-autre-chose","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/","title":{"rendered":"Labess : autre chose"},"content":{"rendered":"

\"mafalda9\"<\/a><\/p>\n

Il nous arrive devant les choses les plus simples et les plus puissantes, de ne pas trouver les mots pour le dire simplement. Alors on cherche d\u2019autres mots, on fait de la po\u00e9sie, ou bien on cr\u00e9e un autre langage, on sculpte, ou joue de la musique, on danse. Un jour, devant un de ces petits essais, quelqu\u2019un reconna\u00eet une joie, une peine, une solitude, une peur qu\u2019il a ressentie, mais qui \u00e9tait autre chose encore. Il l\u2019avait rang\u00e9e dans le tiroir de l\u2019oubli, et voil\u00e0 qu\u2019elle est l\u00e0, cette autre chose, dans cette sculpture, dans ce corps qui danse, dans cette musique.<\/p>\n

Vendredi et samedi derniers, 21 et 22 f\u00e9vrier, Labess jouait au caf\u00e9 Gitana. Un groupe cr\u00e9\u00e9 par Nadjim Bouizzoul qui fusionne la rumba gitane, le flamenco, le chaabi et la musique gnawa. Mais Labess, c\u2019est autre chose.<\/p>\n

Autre chose que de la bonne musique
\n<\/strong><\/p>\n

Ce soir l\u00e0, le violon a remplac\u00e9 la clarinette. Nadjim \u00e0 la guitare et \u00e0 la voix, Takfarinas au cajon et \u00e0 la darbuka. La deuxi\u00e8me chanson du spectacle, c\u2019est l\u2019exil. On a beau ne pas comprendre un mot, on le sait tout de suite. Trois musiciens venus de la M\u00e9diterran\u00e9e et de l\u2019Europe de l\u2019est, chacun sur la chaloupe de son instrument, emport\u00e9s dans les vagues de la musique, tracent le chemin de tous ceux qui sont partis. La voix \u00e9raill\u00e9e et puissante de Nadjim nous conduit, en arabe ou en fran\u00e7ais, sur une guitare percussive et m\u00e9lodieuse. On y va, solides entre les mains de Takfarinas, il est l\u00e0, il ne l\u00e2che pas, il nous rassure, il va nous amener plus loin encore. Du violon d\u2019Anit sort une plainte qui se transforme en extase au d\u00e9tour de quelques notes. La douleur et la joie dans un seul cri, comme celui de la femme qui accouche. Puis Nathalie Cora les a rejoint. Cette musicienne qu\u00e9b\u00e9coise qui a pris le nom de cet instrument africain en joue comme une marionnettiste, avec d\u00e9licatesse et joie, deux doigts seulement de chaque main pour nous ramener l\u2019Afrique dans le petit ventre de sa cora.<\/p>\n

 <\/p>\n

Ils n\u2019\u00e9taient que trois, que quatre avec Nathalie. Mais ils d\u00e9gageaient l\u2019\u00e9nergie d\u2019un orchestre. Chacun ma\u00eetre dans son art et \u00e0 l\u2019aise en m\u00eame temps, concentr\u00e9 et disponible au partage. Humbles comme seuls savent l\u2019\u00eatre les grands, sans attitude. Ils se guettent et se r\u00e9pondent, s\u2019encouragent mutuellement comme dans la tradition flamenca. Quand ils entendent une rumeur dans le public, leurs regards se tournent vers lui, et leurs visages rayonnent. Le public suit. Voil\u00e0 que leur solidarit\u00e9 se r\u00e9pand sur ceux qui se sont mis \u00e0 danser. Eux aussi s\u2019encouragent, forment spontan\u00e9ment un cercle et invitent \u00e0 tour de r\u00f4le une personne au centre en criant son nom. Tout le monde semble r\u00e9pondre \u00e0 un appel profond des \u00e9nergies qui dorment en nous. Trois musiciens devant un public qui danse, mais ce concert, c\u2019\u00e9tait encore autre chose.<\/p>\n

Autre chose que le caf\u00e9 Gitana
\n<\/strong><\/p>\n

Ces deux concerts n\u2019avaient pas lieu n\u2019importe o\u00f9. Sur St Denis, entre Ontario et Sherbrooke, il y a le Caf\u00e9 Gitana Rouge, l\u2019originel, et \u00e0 quelques m\u00e8tres, le petit nouveau, le Turquoise. C\u2019est l\u00e0 qu\u2019ont lieu les spectacles. Mais le caf\u00e9 Gitana, c\u2019est bien autre chose qu\u2019un caf\u00e9 de narguil\u00e9. \u00c0 la deuxi\u00e8me partie du specatcle de Labess, tout le monde danse, m\u00eame ceux qui ne savent pas, m\u00eame ceux qui n\u2019\u00e9taient pas venus pour ceux, m\u00eame ceux qui n\u2019ont pas la place et ont juste pu se lever de leur chaise. Anna, la patronne du Caf\u00e9 Gitana, habill\u00e9e en gitane, vient \u00e9ponger le visage de Nedjim. Irfan, le patron, embrasse le violoniste et lui dit merci. On entend parler turc, arabe de tous les pays, espagnol de tous les pays, fran\u00e7ais, anglais. Et pourtant, pas de communaut\u00e9s ce soir.<\/p>\n

Dans le paysage des musiques dites \u00ab\u00a0du monde\u00a0\u00bb, nombreux sont les groupes qui fusionnent des genres musicaux. On va alors voir un m\u00e9lange de telle musique et de telle autre. Labess est \u00e0 voir pour autre chose, pour cette \u00e9nergie et ce partage qu\u2019il cr\u00e9e, o\u00f9 chacun peut se retrouver, au-del\u00e0 m\u00eame des styles musicaux. On va voir Labess pour cr\u00e9er, pour un soir, quelque chose d\u2019autre. Dans ce caf\u00e9 qui n\u2019est pas un caf\u00e9 culturel, mais une famille r\u00e9invent\u00e9e.<\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Il nous arrive devant les choses les plus simples et les plus puissantes, de ne pas trouver les mots pour le dire simplement. Alors on cherche d\u2019autres mots, on fait de la po\u00e9sie, ou bien on cr\u00e9e un autre langage, on sculpte, ou joue de la musique, on danse. Un jour, devant un de ces […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":332,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[44],"class_list":["post-339","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cequilsnousracontent","tag-musique-du-monde"],"acf":[],"yoast_head":"\nLabess : autre chose - Sarah Roubato<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_US\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Labess : autre chose - Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Il nous arrive devant les choses les plus simples et les plus puissantes, de ne pas trouver les mots pour le dire simplement. Alors on cherche d\u2019autres mots, on fait de la po\u00e9sie, ou bien on cr\u00e9e un autre langage, on sculpte, ou joue de la musique, on danse. Un jour, devant un de ces […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-03-15T23:16:19+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-18T15:25:04+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/capture.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"600\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"900\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SarahRubato\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Est. reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"12 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"description\":\"Changer nos repr\u00e9sentations de la soci\u00e9t\u00e9 pour envisager d'autres possibles\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"en-US\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/capture.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/capture.jpg\",\"width\":600,\"height\":900},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/\",\"name\":\"Labess : autre chose - Sarah Roubato\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-03-15T23:16:19+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-18T15:25:04+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-US\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Labess : autre chose\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"en-US\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Roubato\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\",\"https:\/\/twitter.com\/SarahRubato\"],\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/author\/sarah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Labess : autre chose - Sarah Roubato","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/","og_locale":"en_US","og_type":"article","og_title":"Labess : autre chose - Sarah Roubato","og_description":"Il nous arrive devant les choses les plus simples et les plus puissantes, de ne pas trouver les mots pour le dire simplement. Alors on cherche d\u2019autres mots, on fait de la po\u00e9sie, ou bien on cr\u00e9e un autre langage, on sculpte, ou joue de la musique, on danse. Un jour, devant un de ces […]","og_url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/","og_site_name":"Sarah Roubato","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","article_published_time":"2014-03-15T23:16:19+00:00","article_modified_time":"2020-05-18T15:25:04+00:00","og_image":[{"width":600,"height":900,"url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/capture.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@SarahRubato","twitter_misc":{"Written by":"Sarah Roubato","Est. reading time":"12 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/","name":"Sarah Roubato","description":"Changer nos repr\u00e9sentations de la soci\u00e9t\u00e9 pour envisager d'autres possibles","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"en-US"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#primaryimage","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/capture.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/capture.jpg","width":600,"height":900},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#webpage","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/","name":"Labess : autre chose - Sarah Roubato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-03-15T23:16:19+00:00","dateModified":"2020-05-18T15:25:04+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-US","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/labess-autre-chose\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Labess : autre chose"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04","name":"Sarah Roubato","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#personlogo","inLanguage":"en-US","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Roubato"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","https:\/\/twitter.com\/SarahRubato"],"url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/author\/sarah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=339"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4491,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/339\/revisions\/4491"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/332"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=339"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=339"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=339"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}