{"id":345,"date":"2014-04-07T23:23:57","date_gmt":"2014-04-07T23:23:57","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?p=345"},"modified":"2020-05-18T17:19:23","modified_gmt":"2020-05-18T15:19:23","slug":"emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/","title":{"rendered":"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs"},"content":{"rendered":"

\"mafalda9\"<\/a><\/p>\n

Qui ne cherche pas un miroir o\u00f9 se reconna\u00eetre ?\u00a0 Quand au d\u00e9tour d\u2019une phrase lue dans un livre, d\u2019un personnage de film ou de th\u00e9\u00e2tre, d\u2019une r\u00e9plique, ou d\u2019une chanson, on se dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est moi, c\u2019est moi en ce moment.\u00a0\u00bb, a lieu en nous un petit tremblement de terre. Et d\u2019un coup, on n\u2019est plus seul. \u00c9mile Proulx-Cloutier \u00e9tait en prestation au th\u00e9\u00e2tre Outremont jeudi vendredi et samedi derniers, pour nous dire que le spectacle, c\u2019est aussi et surtout, un miroir de nous-m\u00eames. En somme le contraire du divertissement, car se divertir veut dire \u00ab\u00a0se d\u00e9tourner de\u00a0\u00bb. \u00c9mile s\u2019est cherch\u00e9 au d\u00e9tour de plusieurs miroirs, et que ses chansons sont les reflets qu\u2019il y a vus.<\/p>\n

Ces miroirs ne sont pas ceux des supers h\u00e9ros. Les personnages sont bancals, ils boitent tous, il leur manque quelque chose. \u00c9mile va chercher la corde qui grince chez l\u2019humain. Pour compenser, il fait rire entre les chansons, avec des interventions de stand-up qui, pour ceux qui ont d\u00e9j\u00e0 vu le spectacle, ne sont plus une surprise. C\u2019est aujourd\u2019hui presque une convention\u00a0: il faut faire rire le public entre les chansons, faire des blagues, jouer le mal assur\u00e9. Pour \u00eatre plus proche du public, pour le rassurer, para\u00eet-il. On aurait envie de voir assum\u00e9 jusqu\u2019au bout cet univers, pour y plonger compl\u00e8tement. Les chansons d\u2019\u00c9mile sont si riches, si contrast\u00e9es, tendres et sans piti\u00e9 \u00e0 la fois, que nous n\u2019avons pas besoin d\u2019\u00eatre divertis.<\/p>\n

Un miroir dans les mots des vieux<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Nos miroirs sont l\u00e0 o\u00f9 on ne les attend pas\u00a0: dans la phrase sans queue (de cochon) ni t\u00eate du grand-p\u00e8re, qui devient une pri\u00e8re. Premi\u00e8re phrase du spectacle\u00a0: \u00ab\u00a0Mon grand-p\u00e8re disait\u2026\u00a0\u00bb. \u00c9mile se pose en passeur d\u2019histoires, il donne du sens \u00e0 ce qui n\u2019en n\u2019a pas. Madame Alice attend ses hommes, tandis que la femme fl\u00eatrie du \u00ab\u00a0Tambour de la derni\u00e8re chance\u00a0\u00bb ne les attend plus. Elle ressemble au personnage de Cora Lamenaire dans le roman L\u2019angoisse du roi Salomon <\/em>d\u2019\u00c9mile Ajar, auteur que Romain Gary s\u2019est invent\u00e9 pour se voir autrement. Elle veut qu\u2019on la regarde, car \u00ab\u00a0Ya plus que les miroirs qui sont francs ici.\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Le miroir des enfants<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Chez \u00c9mile, le miroir que nous tendent les enfants n\u2019est pas celui d\u2019une aurore pleine de promesses, mais celui d\u2019une nuit qui n\u2019\u00ab\u00a0est pas encore finie, elle s\u2019est juste cach\u00e9 dans le matin\u00a0\u00bb. Des p\u2019tits bouts d\u2019humains qui n\u2019arrivent pas \u00e0 exister. \u00c9ric, douze ans et demi, b\u00e2tit des villes, gagne des courses et tue des monstres sur \u00e9cran, mais r\u00eave d\u2019aimer les monstres.<\/p>\n

Et d\u2019autres enfants, ceux dont on n\u2019entend pas parler, qui ne peuvent plus parler avec leurs grands-parents. Les enfants des Algonquins qui en deux g\u00e9n\u00e9rations ont perdu leur langue. \u00c9mile nous tend l\u00e0 un miroir douloureux\u00a0: eux, c\u2019est peut-\u00eatre nous bient\u00f4t. Une chanson pour briser les \u00e9crans virtuels et physiques qui nous s\u00e9parent.<\/p>\n

Des visages et des mains plut\u00f4t que les \u00e9crans<\/strong><\/p>\n

 <\/p>\n

Notre rapport aux \u00e9crans, ces nouveaux miroirs o\u00f9 nous allons nous chercher, \u00c9mile y fait souvent allusion. En guise de remerciement, il nous dit \u00ab\u00a0merci d\u2019avoir quitt\u00e9 le monde des \u00e9crans pour venir voir des gens vivants\u00a0\u00bb. Joe, le personnage d\u2019une chanson, tient son iphone comme une bou\u00e9e. \u00c9mile pr\u00e9f\u00e8re lire dans les mains d\u2019Auguste ou dans un visage dans le miroir de la salle de bain. Pour annoncer une prochaine chanson, il dit \u00ab\u00a0j\u2019ai encore quelqu\u2019un \u00e0 vous pr\u00e9senter\u00a0\u00bb.<\/p>\n

Celui qui dit que la po\u00e9sie est partout nous laisse un message sur notre r\u00e9pondeur. Saurons-nous l\u2019\u00e9couter\u00a0? Pas s\u00fbr. \u00c0 ma droite et \u00e0 ma gauche, deux journalistes assistent au spectacle, l\u2019un sur son ordinateur, l\u2019autre sur sa tablette. \u00c0 l\u2019heure des \u00e9crans et de la vitesse, pourrons-nous encore cr\u00e9er et assister \u00e0 des spectacles qui nous emportent totalement, pourrons-nous encore nous arr\u00eater sur des mains, sur un visage d\u2019enfant, sur un gars au piano, pour nous regarder\u00a0?<\/p>\n

 <\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Qui ne cherche pas un miroir o\u00f9 se reconna\u00eetre ?\u00a0 Quand au d\u00e9tour d\u2019une phrase lue dans un livre, d\u2019un personnage de film ou de th\u00e9\u00e2tre, d\u2019une r\u00e9plique, ou d\u2019une chanson, on se dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est moi, c\u2019est moi en ce moment.\u00a0\u00bb, a lieu en nous un petit tremblement de terre. Et d\u2019un coup, on n\u2019est […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":329,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[18],"tags":[117,118],"class_list":["post-345","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cequilsnousracontent","tag-chanson","tag-emile-proulx-cloutier"],"acf":[],"yoast_head":"\n\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs - Sarah Roubato<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs - Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Qui ne cherche pas un miroir o\u00f9 se reconna\u00eetre ?\u00a0 Quand au d\u00e9tour d\u2019une phrase lue dans un livre, d\u2019un personnage de film ou de th\u00e9\u00e2tre, d\u2019une r\u00e9plique, ou d\u2019une chanson, on se dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est moi, c\u2019est moi en ce moment.\u00a0\u00bb, a lieu en nous un petit tremblement de terre. Et d\u2019un coup, on n\u2019est […]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2014-04-07T23:23:57+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2020-05-18T15:19:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2015-06-09-a\u0300-16.21.38.png\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"522\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"470\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/png\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SarahRubato\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"11 minutos\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"description\":\"Changer nos repr\u00e9sentations de la soci\u00e9t\u00e9 pour envisager d'autres possibles\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2015-06-09-a\u0300-16.21.38.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2015-06-09-a\u0300-16.21.38.png\",\"width\":522,\"height\":470},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/\",\"name\":\"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs - Sarah Roubato\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2014-04-07T23:23:57+00:00\",\"dateModified\":\"2020-05-18T15:19:23+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Roubato\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\",\"https:\/\/twitter.com\/SarahRubato\"],\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/author\/sarah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs - Sarah Roubato","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs - Sarah Roubato","og_description":"Qui ne cherche pas un miroir o\u00f9 se reconna\u00eetre ?\u00a0 Quand au d\u00e9tour d\u2019une phrase lue dans un livre, d\u2019un personnage de film ou de th\u00e9\u00e2tre, d\u2019une r\u00e9plique, ou d\u2019une chanson, on se dit\u00a0: \u00ab\u00a0C\u2019est moi, c\u2019est moi en ce moment.\u00a0\u00bb, a lieu en nous un petit tremblement de terre. Et d\u2019un coup, on n\u2019est […]","og_url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/","og_site_name":"Sarah Roubato","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","article_published_time":"2014-04-07T23:23:57+00:00","article_modified_time":"2020-05-18T15:19:23+00:00","og_image":[{"width":522,"height":470,"url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2015-06-09-a\u0300-16.21.38.png","type":"image\/png"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@SarahRubato","twitter_misc":{"Escrito por":"Sarah Roubato","Tiempo de lectura":"11 minutos"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/","name":"Sarah Roubato","description":"Changer nos repr\u00e9sentations de la soci\u00e9t\u00e9 pour envisager d'autres possibles","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2015-06-09-a\u0300-16.21.38.png","contentUrl":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/06\/Capture-d\u2019e\u0301cran-2015-06-09-a\u0300-16.21.38.png","width":522,"height":470},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#webpage","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/","name":"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs - Sarah Roubato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#primaryimage"},"datePublished":"2014-04-07T23:23:57+00:00","dateModified":"2020-05-18T15:19:23+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/cequilsnousracontent\/emile-proulx-cloutier-au-dela-des-miroirs\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"\u00c9mile Proulx-Cloutier : au-del\u00e0 des miroirs"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04","name":"Sarah Roubato","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Roubato"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","https:\/\/twitter.com\/SarahRubato"],"url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/author\/sarah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=345"}],"version-history":[{"count":4,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4487,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/345\/revisions\/4487"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/329"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=345"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=345"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=345"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}