{"id":640,"date":"2015-07-27T09:31:23","date_gmt":"2015-07-27T15:31:23","guid":{"rendered":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?p=640"},"modified":"2015-08-01T04:26:32","modified_gmt":"2015-08-01T10:26:32","slug":"helene-collin","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/logeartiste\/helene-collin\/","title":{"rendered":"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre"},"content":{"rendered":"<\/p>\n<p><em>We are not legends<\/em> nest pas encore un documentaire ni un film. C&#8217;est \u00e0 l&#8217;heure actuelle le projet d&#8217;une rencontre entre une jeune com\u00e9dienne belge, H\u00e9l\u00e8ne Collin, et certaines communaut\u00e9s autochtones du Canada, en particulier les Atikamekw de Wemotaci. Une rencontre dont H\u00e9l\u00e8ne fait son art le plus abouti.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>1. La rencontre, le processus (10&#8217;24)<\/strong><\/p>\n<!--[if lt IE 9]><script>document.createElement('audio');<\/script><![endif]-->\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-640-1\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/wav\" src=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1-La-rencontre-le-processus.wav?_=1\" \/><a href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1-La-rencontre-le-processus.wav\">https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/1-La-rencontre-le-processus.wav<\/a><\/audio>\n<p>Dans une soci\u00e9t\u00e9 o\u00f9 l&#8217;on s&#8217;attend \u00e0 ce que chaque individu planifie clairement son parcours acad\u00e9mique et professionnel, H\u00e9l\u00e8ne retrouve dans cette exp\u00e9rience le plaisir de se laisser \u00e9tonner.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>2. Le ravissement de se laisser \u00e9tonner (5&#8217;54)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-640-2\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/wav\" src=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2-Le-ravissement-de-se-laisser-e\u0301tonner.wav?_=2\" \/><a href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2-Le-ravissement-de-se-laisser-e\u0301tonner.wav\">https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/2-Le-ravissement-de-se-laisser-e\u0301tonner.wav<\/a><\/audio>\n<p>Au d\u00e9part de \u00abWe are not legends\u00bb, le d\u00e9sir de sortir les Am\u00e9rindiens des clich\u00e9s dans lesquels ils sont enferm\u00e9s. Les regarder pour ce qu&#8217;ils font et non pour ce qu&#8217;ils nous semblent \u00eatre, des gens fig\u00e9s dans leurs l\u00e9gendes folkloriques ou dans leur \u00e9tat d&#8217;assist\u00e9s sociaux. Faire comme eux : regarder les gestes des gens.<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>3. La langue, les gestes, d\u00e9faire les clich\u00e9s (9&#8217;13)<\/strong><br \/>\n<strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-640-3\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/wav\" src=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/3-La-langue-les-gestes-de\u0301faire-les-cliche\u0301s.wav?_=3\" \/><a href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/3-La-langue-les-gestes-de\u0301faire-les-cliche\u0301s.wav\">https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/3-La-langue-les-gestes-de\u0301faire-les-cliche\u0301s.wav<\/a><\/audio>\n<p>4. H\u00e9l\u00e8ne r\u00e9pond au questionnaire (4&#8217;13)<\/strong><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-640-4\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/wav\" src=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/4.-Questionnaire.wav?_=4\" \/><a href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/4.-Questionnaire.wav\">https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/4.-Questionnaire.wav<\/a><\/audio>\n<p>Nous avons eu le privil\u00e8ge de nous entretenir avec H\u00e9l\u00e8ne quelques heures avant son d\u00e9part pour la Belgique, apr\u00e8s un an pass\u00e9 au Canada&#8230;son d\u00e9part, son retour ?<\/p>\n<\/p>\n<p><strong>5. Le sens du retour<\/strong (2'54)><\/p>\n<audio class=\"wp-audio-shortcode\" id=\"audio-640-5\" preload=\"none\" style=\"width: 100%;\" controls=\"controls\"><source type=\"audio\/wav\" src=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/5-Le-sens-du-retour.wav?_=5\" \/><a href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/5-Le-sens-du-retour.wav\">https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/5-Le-sens-du-retour.wav<\/a><\/audio>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>We are not legends nest pas encore un documentaire ni un film. C&#8217;est \u00e0 l&#8217;heure actuelle le projet d&#8217;une rencontre entre une jeune com\u00e9dienne belge, H\u00e9l\u00e8ne Collin, et certaines communaut\u00e9s autochtones du Canada, en particulier les Atikamekw de Wemotaci. Une rencontre dont H\u00e9l\u00e8ne fait son art le plus abouti. 1. La rencontre, le processus (10&#8217;24) [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":652,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"categories":[20],"tags":[53,189,194,191,190,192],"class_list":["post-640","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-logeartiste","tag-autochtones","tag-helene-collin","tag-indiens","tag-reserves","tag-sarah-roubato","tag-we-are-not-legends"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v18.3 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre - Sarah Roubato<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"es_ES\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre - Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"We are not legends nest pas encore un documentaire ni un film. C&#8217;est \u00e0 l&#8217;heure actuelle le projet d&#8217;une rencontre entre une jeune com\u00e9dienne belge, H\u00e9l\u00e8ne Collin, et certaines communaut\u00e9s autochtones du Canada, en particulier les Atikamekw de Wemotaci. Une rencontre dont H\u00e9l\u00e8ne fait son art le plus abouti. 1. La rencontre, le processus (10&#8217;24) [&hellip;]\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n<meta property=\"article:author\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2015-07-27T15:31:23+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2015-08-01T10:26:32+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/helene1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"400\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"225\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary\" \/>\n<meta name=\"twitter:creator\" content=\"@SarahRubato\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Escrito por\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Sarah Roubato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Tiempo de lectura\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"1 minuto\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"description\":\"Changer nos repr\u00e9sentations de la soci\u00e9t\u00e9 pour envisager d&#039;autres possibles\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":\"required name=search_term_string\"}],\"inLanguage\":\"es\"},{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#primaryimage\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/helene1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/helene1.jpg\",\"width\":400,\"height\":225},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#webpage\",\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/\",\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre - Sarah Roubato\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#primaryimage\"},\"datePublished\":\"2015-07-27T15:31:23+00:00\",\"dateModified\":\"2015-08-01T10:26:32+00:00\",\"author\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\"},\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"es\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Accueil\",\"item\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre\"}]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04\",\"name\":\"Sarah Roubato\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"@id\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#personlogo\",\"inLanguage\":\"es\",\"url\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Sarah Roubato\"},\"sameAs\":[\"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato\",\"https:\/\/twitter.com\/SarahRubato\"],\"url\":\"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/author\/sarah\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre - Sarah Roubato","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/","og_locale":"es_ES","og_type":"article","og_title":"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre - Sarah Roubato","og_description":"We are not legends nest pas encore un documentaire ni un film. C&#8217;est \u00e0 l&#8217;heure actuelle le projet d&#8217;une rencontre entre une jeune com\u00e9dienne belge, H\u00e9l\u00e8ne Collin, et certaines communaut\u00e9s autochtones du Canada, en particulier les Atikamekw de Wemotaci. Une rencontre dont H\u00e9l\u00e8ne fait son art le plus abouti. 1. La rencontre, le processus (10&#8217;24) [&hellip;]","og_url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/","og_site_name":"Sarah Roubato","article_author":"https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","article_published_time":"2015-07-27T15:31:23+00:00","article_modified_time":"2015-08-01T10:26:32+00:00","og_image":[{"width":400,"height":225,"url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/helene1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"twitter_card":"summary","twitter_creator":"@SarahRubato","twitter_misc":{"Escrito por":"Sarah Roubato","Tiempo de lectura":"1 minuto"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/","name":"Sarah Roubato","description":"Changer nos repr\u00e9sentations de la soci\u00e9t\u00e9 pour envisager d&#039;autres possibles","potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":"required name=search_term_string"}],"inLanguage":"es"},{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#primaryimage","inLanguage":"es","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/helene1.jpg","contentUrl":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/wp-content\/uploads\/2015\/07\/helene1.jpg","width":400,"height":225},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#webpage","url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/","name":"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre - Sarah Roubato","isPartOf":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#primaryimage"},"datePublished":"2015-07-27T15:31:23+00:00","dateModified":"2015-08-01T10:26:32+00:00","author":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04"},"breadcrumb":{"@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#breadcrumb"},"inLanguage":"es","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/en\/logeartiste\/helene-collin\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Accueil","item":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"H\u00e9l\u00e8ne Collin : artiste de la rencontre"}]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#\/schema\/person\/2685c6d7bef7b9e1a4080510ea89fc04","name":"Sarah Roubato","image":{"@type":"ImageObject","@id":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/#personlogo","inLanguage":"es","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/1ff5767013415228dadde23f73429454700345cf695f41f6d5607336f8439a2d?s=96&d=mm&r=g","caption":"Sarah Roubato"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/SarahRubato","https:\/\/twitter.com\/SarahRubato"],"url":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/author\/sarah\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=640"}],"version-history":[{"count":10,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":729,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/640\/revisions\/729"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/652"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=640"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=640"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/dev.sarahroubato.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=640"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}